Sogni e sogni
Όνειρα κι όνειρα ήρθανε
στα γενέθλια των γιασεμιών,
νύχτες και νύχτες στις λευκές
αϋπνίες των κύκνων.
Η δροσιά γεννιέται μέσ’ στα φύλλα
όπως μεσ’ στον απέραντο ουρανό
το ξάστερο συναίσθημα.
Vennero sogni e sogni
nei compleanni dei gelsomini,
notti e notti di bianche
insonnie dei cigni.
La rugiada nasce tra le foglie
così come nel cielo infinito
il sentimento stellato.
Alessio Miranda © 27.12.2006