Whatever starts off well
Ό,τι αρχίζει ωραίο τελειώνει με πόνο
Οι πικραμένες καρδιές το ξέρουνε μόνο
Είναι κακό στην άμμο να χτίζεις παλάτια
Ο βοριάς θα στα κάνει συντρίμμια, κομμάτια
Στη ζωή ξεκινάμε με όνειρα χίλια
Τα γκρεμίζει ο πόνος, η φτώχεια κι η ζήλεια
Είναι κακό στην άμμο...
Πικραμένοι κι οι δυο κλαίμε τη συμφορά μας
Τη χαμένη αγάπη, την πρώτη χαρά μας
Είναι κακό στην άμμο...
What starts off well ends with pain
The embittered hearts are the only ones that know this
It's bad in the sand to build castles
The north wind will shatter them in pieces
We start life with a thousand dreams
They are demolished by pain, poverty, and jealousy
It's bad in the sand...
Embittered, we two lament our woe
The lost love, our first joy
It's bad in the sand...
onos78, Κοντζάμ Γαϊδούρα © 05.01.2007