Отчизна, я ищу тебя
Πέντε οσπίτια έχτισα κι ασ’όλα ξεσπίτουμαι
Πρόσφυγας είμ’ασο κουνί μ’, Θε μ’ θα παλαλούμαι.
Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος
Όσπιτα `θεκα ανάμεσα σ’ορμήν και ποταμάκρη
Πεγάδια μαρμαρόχτιστα, νερόν αμόν το δάκρυ.
Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος
Και τώρα αδακές διψώ νερό να πίνω ’κι έχω
Εντρέπομαι να ψάλαβω τα χείλοπα μ να βρέχω
Πατρίδα μ αραεύω σε αμόν καταραμένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος
Σα ξένα είμαι Έλληνας και σην Ελλάδαν ξένος
Десять домов я выстроил и – ах! Во всех бездомен я.
Я с колыбели беженец, Боже, я обезумею.
Отчизна, я ищу тебя, ищу как одержимый.
В чужой земле мы эллины, в Элладе мы чужие.
Десять домов я выстроил над быстрою рекою.
Колодцы в них из мрамора, с прозрачною водою.
Отчизна, я ищу тебя, ищу как одержимый.
В чужой земле мы эллины, в Элладе мы чужие.
Теперь горят мои уста, но негде мне напиться,
И, словно странник, я прошу мне вынести водицы.
Отчизна, я ищу тебя, ищу как одержимый.
В чужой земле мы эллины, в Элладе мы чужие.
В чужой земле мы эллины, в Элладе мы чужие.
В чужой земле мы эллины, в Элладе мы чужие.
aposperitissa, Katerina Kanaki © 07.01.2007