On se ressemble
Θα μας χωρίζουν πάντα κάποιες διαφορές Αισθητικές ή ταξικές ή αν θέλεις κι άλλες Θα μας ενώνουν όμως πάντα οι στιγμές Αυτές που οι άνθρωποι οι απλοί τις λένε "μεγάλες" Μοιάζουμε σαν δυο στάλες βροχής Κι όσα λόγια κι αν πεις, μυστικά στο θυμό σου Μοιάζουμε, κι αν σε κόψουν στα δυο Κάπου ίσως σκεφτείς πως είμαι τ’ άλλο μισό σου Θα μας χωρίζουν πάντα κάποιες διαφορές Θα με πικραίνεις, κι ίσως κάπου σε μαλώνω Θα μας ενώνουν όμως πάντα οι στιγμές Αυτές που κάνουν πιο ανθρώπινο τον πόνο Μοιάζουμε σαν δυο στάλες βροχής Κι όσα λόγια κι αν πεις, μυστικά στο θυμό σου Μοιάζουμε, κι αν σε κόψουν στα δυο Κάπου ίσως σκεφτείς πως είμαι τ’ άλλο μισό σου Μοιάζουμε σαν δυο στάλες βροχής Κι όσα λόγια κι αν πεις, μυστικά στο θυμό σου Μοιάζουμε, κι αν σε κόψουν στα δυο Κάπου ίσως σκεφτείς πως είμαι τ’ άλλο μισό σου Μοιάζουμε		Quelques differences nous sépareront toujours Esthétiques ou de classes ou d'autres aussi, si tu veux Les moments, pourtant, nous uniront toujours Ceux que les gens simples appellent "grands" On se ressemble comme deux gouttes de pluie Et n'importe quels mots tu dis, elles sont des secrets dans ta rage On se ressemble, même si l'on te coupe en deux Peut-être, tu penses parfois que je suis ton autre moitié Quelques differences nous sépareront toujours Tu m'aigriras, et peut-être, je te gronde parfois Les moments, pourtant, nous uniront toujours Celles qui font plus humaine la douleur On se ressemble comme deux gouttes de pluie Et n'importe quels mots tu dis, elles sont des secrets dans ta rage On se ressemble, même si l'on te coupe en deux Peut-être, tu penses parfois que je suis ton autre moitié On se ressemble comme deux gouttes de pluie Et n'importe quels mots tu dis, elles sont des secrets dans ta rage On se ressemble, même si l'on te coupe en deux Peut-être, tu penses parfois que je suis ton autre moitié On se ressemble
CMS © 06.04.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info