Gli occhi neri del tuo amore
Του έρωτά σου τα μαύρα μάτια
ανάψανε στη γη φωτιές,
και στου καημού σου τα μονοπάτια
καήκαν όλες οι ψευτιές.
Έλα μια νύχτα να σ’ αγαπήσω,
μια νύχτα μόνο και ας χαθώ.
Έλα μια νύχτα να ξαναζήσω,
να μην μπορώ να σ’ αρνηθώ.
Για σένα η νύχτα μού κουβεντιάζει
ψάχνοντας λόγια να σου πω.
Τσιγάρο ο πόνος στα χείλη βάζει,
να ’σουν εδώ, να ’σουν εδώ.
Έλα μια νύχτα να σ’ αγαπήσω,
μια νύχτα μόνο και ας χαθώ.
Έλα μια νύχτα να ξαναζήσω,
να μην μπορώ να σ’ αρνηθώ.
Gli occhi neri del tuo amore
hanno acceso fuochi sulla terra,
e sui sentieri del tuo dolore
si son bruciate tutte le bugie.
Vieni una notte che ti possa amare
una notte sola e che mi perda poi.
Vieni una notte che io possa rivivere
che mi sia impossibile rifiutarti.
La notte mi parla di te
cercando parole da dirti.
Il dolore pone una sigaretta tra le labbra,
vorrei tu fossi qui, vorrei tu fossi qui.
roberto patritti, roberto patritti © 20.04.2007