חניתה כהן
Δε θέλω πλούτη να μου δώσεις και παλάτια
δε θέλω λούσα όπως άλλες που γυρνάς
λυπήσου μόνο της καρδιάς μου τα κομμάτια
και πες μου λίγο τη φτωχή πως μ’ αγαπάς
Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω
κι ως την άλλη μου ζωή θα σε λατρεύω
Αυτά τα λίγα ψίχουλα κι αν θα μου τάξεις
σου τα πληρώνω με οποιαδήποτε τιμή
και θα τα πάρω κι αν ακόμα τα πετάξεις
όπως πετάνε σ’ ένα σκύλο το ψωμί
Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω
κι ως την άλλη μου ζωή θα σε λατρεύω
לא חפצה בעושר וארמונות
לא רוצה מותרות כמו שאר הנשים איתן אתה מתעסק
רק קצת רחמים בשברי ליבי
ושתגיד לי,לאשה האומללה,שאתה אוהב אותה
רק קורטוב של אהבה אני מבקשת
ובתמורה, אעקיץ אותך עד חיי הבאים
אם לי תבטיח קורטוב של אהבה
אשלם עבורו כל מחיר
ואקח אותו גם אם תשליכו
כשם שהלחם מושלך אל הכלב
רק קורטוב של אהבה אני מבקשת
ובתמורה, אעריץ אותך עד חיי הבאים
hanita cohen © 20.04.2007