Mezzo ubriaco
Λιγνό χνουδάκι στ’ απανώχειλο
και με τσιγάρο από κάτω
μεθυσμενάκι στο κατώφλι μου
αργά μεσάνυχτα, Σαββάτο.
Έρημος δρόμος, μισοφέγγαρο
και η καρδούλα μου να λιώνει.
Γιατί δεν έσπρωξες την πόρτα μου
κι άφησες να κοιμάμαι μόνη;
Λιγνό χνουδάκι στ’ απανώχειλο
και με τσιγάρο από κάτω
μεθυσμενάκι στο κατώφλι μου
αργά μεσάνυχτα, Σαββάτο.
Baffetto sottile sul labbro superiore
e sigaretta sotto
mezzo ubriaco sulla mia soglia
tardi mezzanotte, sabato.
Strada deserta, luna a meta'
e il mio cuore che si strugge.
Perche' non hai spinto la porta
e mi hai lasciato dormire da sola ?
Baffetto sottile sul labbro superiore
e sigaretta sotto
mezzo ubriaco sulla mia soglia
tardi mezzanotte, sabato.
roberto patritti, roberto patritti © 08.05.2007