Ugasicu mesec (Terzis)
Μεθυσμένο το φεγγάρι βγήκε απόψε στα στενά
είχε πιει και είχε πάρει απ’ τα χείλη σου φιλιά
και το βλέπω και πεθαίνω μες στης νύχτας τα σκαλιά
σ’ αγαπάω και ζηλεύω ότι σ’ έχει αγκαλιά.
Θα το σβήσω το φεγγάρι, θα σε πάρω από δω
θέλω μέσα στην καρδιά σου να υπάρχω μόνο εγώ
θα το σβήσω το φεγγάρι, θα σε πάρω από δω
θέλω μέσα στην καρδιά σου να υπάρχω μόνο εγώ.
Ένα κόκκινο φεγγάρι σού γελάει στη νυχτιά
θέλει λέει να σε πάρει για ταξίδι μακριά
και τα λόγια του ζηλεύω, που δεν ξέρω να τα πω
αργοσβήνω και κοντεύω σε μια νύχτα να χαθώ.
Θα το σβήσω το φεγγάρι, θα σε πάρω από δω
θέλω μέσα στην καρδιά σου να υπάρχω μόνο εγώ
θα το σβήσω το φεγγάρι, θα σε πάρω από δω
θέλω μέσα στην καρδιά σου να υπάρχω μόνο εγώ.
Napio se veceras mesec i na zemlju sisao
popio je, i poljupce s tvojih usana je uzeo
i gledam ga i umirem, na stepenistu noci
volim te, i zavidim sto moze da te zagrli
Ugasicu mesec, odvescu te odavde
zelim u svom srcu, da imas samo mene
Ugasicu mesec, odvescu te odavde
zelim u svom srcu, da imas samo mene
Jedan crveni mesec, u noci ti se osmehuje
zeli, kaze, negde daleko da te odvede
i ljubomoran sam na sve sto kaze, sto ne znam i ja da kazem
gasim se polako, i uskoro cu, u noci da nestanem
Ugasicu mesec, odvescu te odavde
zelim u svom srcu, da imas samo mene
Ugasicu mesec, odvescu te odavde
zelim u svom srcu, da imas samo mene
neraidaBGD, Ivana © 08.05.2007