We'll never separate
Πάνω στον καθρέφτη έγραψα με κόκκινο:
"πόσο μου ’χεις λείψει, σ’ αγαπώ".
Κι όταν το ’δες το πρωί, ήρθες και έκλαιγες,
με κρατούσες αγκαλιά και έλεγες:
Δε θα χωρίσουμε ποτέ (4 x)
κι εγώ σου έλεγα μην κλαις,
δε θα χωρίσουμε ποτέ.
Κάποιο μεσημέρι είπαμε "χωρίζουμε",
το θυμάμαι και τσακίζομαι.
Κι ένα βράδυ ξαφνικά συναντηθήκαμε,
κοιταχτήκαμε στα μάτια κι είπαμε:
Δε θα χωρίσουμε ποτέ (4 x)
κι εγώ σου έλεγα μην κλαις,
δε θα χωρίσουμε ποτέ.
I wrote in red on the mirror
“I’ve missed you so much… I love you”
When you saw it in the morning, you came crying
You held me in your arms and said:
We’ll never separate
And I told you not to cry
We’ll never separate
Once upon a noon, we decided we should break up
I think about it and shatter
We met a night out of the blue
We looked in the eyes and said:
We’ll never separate
And I told you not to cry
We’ll never separate
jaxlarus, Ι. Λάζος © 16.05.2007