Your two hands took up
Τα δυο σου χέρια πήρανε
βεργούλες και με δείρανε
Με κάψαν τα φρυδάκια σου
και τα γλυκά ματάκια σου
Έλα μαζί μικρούλα μου
να γειανεις την καρδούλα μου
Παλάτια θα σου χτίσω εγώ
να σ’ έχω μέσα Μαριγώ
(Στη δεύτερη εκτέλεση οι στίχοι είναι:
Τα δυο σου χέρια πήρανε
βεργούλες και με δείρανε
και τη χαρά μου πήρανε
Τα χέρια σου με κάψανε
που άλλον αγκαλιάσανε
και δε με λογαριάσανε
Μ’ αυτά τα χέρια σου τα δυο
σκάψε τη γης βαθιά να μπω
να μη σε βλέπω και πονώ)
Your two hands took up
little sticks and beat me up
little sticks and beat me up
and took away my joy
Your hands burned me
as they hugged another one
as they hugged another one
and didn't count on me
With these two hands of yours
dig deep inside the earth for me to get in
dig deep inside the earth for me to get in
so that I do not see you anymore and be in pain
nafpaktiakos © 21.05.2007