Was soll ich behalten, was vergessen
Σαν ήμουνα παιδί κι εγώ
φτερούγισα απ’ την κούνια
όμως μαχαίρια έβλεπα
στης Πόλης τα καντούνια
Κυνηγημένος μιαν αυγή
ετράβηξα τους δρόμους
φωτιά στα πόδια μου η γη
κι η μοναξιά στους ώμους
Φέρτε μου νερό να ξεδιψάσω
και μια πέτρα για να ξαποστάσω
τι να θυμηθώ τι να ξεχάσω
απ’ όσα πέρασα
Auch ich war mal ein Kind
Und flog aus meinem Nest
Aber ich sah eine Messerstecherei
In den bepflasterten Gassen der Stadt
Gejagt, eines Morgengrauens
Machte ich mich auf den Weg
Feuer unter meinen Füßen
Die Einsamkeit auf meinen Schultern
Gebt mir Wasser, meinen Durst zu stillen
Und einen Stein zum Ausruhen
Was soll ich behalten, was vergessen
Von all dem Geschehenen
Hakan © 07.03.2004