Cierto verano

Μέρες τ’ Αυγούστου όσες να `ρθουν ξανά
Και καλοκαίρια αν περάσουν πολλά
Ποτέ δε θα `ναι το ίδιο
Ναι ποτέ δε θα `ναι το ίδιο

Μέρες τ’ Αυγούστου που μας βρήκαν μαζί
Μαζί εκείνο το βράδυ, μαζί στο ίδιο καράβι
Λαθρεπιβάτες σε μικρή διαδρομή δίχως επιστροφή
Σαν παραβάτες για μιαν άλλη ζωή, μαζί

Κάποιο καλοκαίρι τυχερό αστέρι
μου δείχνει τον παράδεισο
Κάποιο καλοκαίρι μου κρατάει το χέρι
και χάνομαι στην άβυσσο
Κάποιο καλοκαίρι τυχερό αστέρι
μου δείχνει τα παλάτια σου
Κάποιο καλοκαίρι ήρθε να μου φέρει
την άνοιξη στα μάτια σου

Νύχτες τ’ Αυγούστου που μας βρήκαν μαζί
βαθιά κρυμμένους μες στο ίδιο νησί
Ποτέ δε θα `ναι το ίδιο
Ναι ποτέ δε θα `ναι το ίδιο

Νύχτες τ’ Αυγούστου με φεγγάρια φιλιά
φωτιά να καίει το σώμα, φωτιά να παίρνει το στρώμα
κι εμείς χαμένοι σε μια αγάπη μικρή, δίχως επιστροφή
ερωτευμένοι σε ντεκόρ θαλασσί, μαζί


Por muchos días de agosto que vengan otra vez
y por muchos veranos que pasen
Nunca será lo mismo,
sí, nunca será lo mismo

Días de agosto que nos encontraron juntos,
juntos aquella noche, juntos en el mismo barco,
polizones en un pequeño trayecto sin retorno,
como infractores para otra vida juntos

Cierto verano una estrella de la suerte
me muestra el paraíso
Cierto verano me coge la mano
y me pierdo en el abismo
Cierto verano una estrella de la suerte
me muestra tus palacios
Cierto verano vino a traerme
la primavera en tus ojos

Noches de agosto que nos encontraron juntos
profundamente ocultos en la misma isla
Nunca será lo mismo,
sí, nunca será lo mismo

Noches de agosto con besos por luna,
fuego abrasando el cuerpo, fuego prendiendo el colchón
y nosotros perdidos en un pequeño amor, sin retorno,
enamorados en un decorado azul juntos

ale_ispania © 30.05.2007

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info