Koga ces posle mene da unistis (Makris)
Σε τίποτα δε βγάζει ο δρόμος που έχεις πάρει,
δυο σύννεφα με σκόνη μάς κρύβουν το φεγγάρι.
Η θλίψη χαρακώνει συχνά το πρόσωπό σου
και ένα τέλος βασανίζει το μυαλό σου.
Μετά από εμένα ποιον θα καταστρέψεις,
σε ποια καρδιά θυσίες θα γυρέψεις;
Μετά από εμένα ποιον θα βρεις να κάψεις,
ποιος θα σου βρει φτερά για να πετάξεις;
Μετά από εμένα ποιον θα καταστρέψεις,
με ποια ψυχή, ψυχή μου, θα παλέψεις;
Με ποια υπομονή να υπομένω;
Δε βρίσκει η ζωή μου άλλο τρένο.
Χαράματα γυρίζεις με μια βαλίτσα λάθη
κι εγώ δε σε ρωτάω ποτέ τι έχεις πάθει.
Αντέχω για να σ’ έχω μα νιώθω πάντα μόνος,
κι είναι εχθρός μες στα ξενύχτια μου ο πόνος.
Μετά από εμένα ποιον θα καταστρέψεις,
σε ποια καρδιά θυσίες θα γυρέψεις;
Μετά από εμένα ποιον θα βρεις να κάψεις,
ποιος θα σου βρει φτερά για να πετάξεις;
Μετά από εμένα ποιον θα καταστρέψεις,
με ποια ψυχή, ψυχή μου, θα παλέψεις;
Με ποια υπομονή να υπομένω;
Δε βρίσκει η ζωή μου άλλο τρένο.
Να φεύγεις, να γυρίζεις σαν πουλί
που το `χουνε πληγώσει.
Να φεύγεις, να γυρίζεις σαν φιλί
που εμένα θα σκοτώσει.
Nigde ne vodi put kojim si krenula,
dva oblaka od prasine zaklanjaju mi mesec
Tuga se cesto ocrtava na tvom licu,
kraj se blizi i muci ti misli
Koga ces posle mene da unistis,
cije srce ce ti biti nova zrtva..
Koga ces posle mene naci da slomis,
ko ce ti dati krila da poletis..
Koga ces posle mene da unistis,
kojom dusom ces se protiv moje duse boriti..
S kojim strpljenjem da cekam,
prosli su svi moji vozovi...
U zoru se vracas s koferom punim gresaka,
i ja te ne pitam nikad sta ti je
Trpim da bih te imao, ali uvek se osecam usamljeno..
u besanim nocima bol mi je neprijatelj
Koga ces posle mene da unistis,
cije srce ce ti biti nova zrtva..
Koga ces posle mene naci da slomis,
ko ce ti dati krila da poletis..
Koga ces posle mene da unistis,
kojom dusom ces se protiv moje duse boriti..
S kojim strpljenjem da cekam,
prosli su svi moji vozovi...
Da odlazis, da se vracas
kao ptica koju su ranili
Da odlazis, da se vracas
kao poljubac koji ce me ubiti
neraidaBGD, Ivana © 06.06.2007