Wolkenverhangener Sonntag
Συννεφιασμένη Κυριακή,
μοιάζεις με την καρδιά μου
που έχει πάντα συννεφιά,
Χριστέ και Παναγιά μου.
Όταν σε βλέπω βροχερή,
στιγμή δεν ησυχάζω.
μαύρη μου κάνεις τη ζωή,
και βαριαναστενάζω.
Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή,
που ‘χασα την χαρά μου.
συννεφιασμένη Κυριακή,
ματώνεις την καρδιά μου.
Wolkenverhangener Sonntag
Du gleichst meinem Herzen
Der dauernd verhangen ist
Mein Gott, oh Heilige Maria
Wenn ich dich regnerisch sehe
Kann ich keinen Augenblick ruhig sitzen
Schwarz machst du mein Leben
Und tief ist mein Seufzen
Du bist wie der Tag
an dem ich meine (Lebens-)Freude verlor
Wolkenverhangener Sonntag
Verbluten lässt du mein Herz
Hakan © 22.03.2004