Kalmadı artık bitirim külhanbeyi
Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια
τους πάτησε το τρένο,
με μάγκικο σαλπάρανε
με ναργιλέ σβησμένο.
Μεγάλωσε ο μπαγλαμάς
κι έγινε σαν βαπόρι,
παλιοί καημοί στ’ αμπάρι του
στο πουθενά η πλώρη.
Σε λαϊκή στεκότανε
ο Χάρος και πουλιότανε,
και μια γριά, καλή γριά
του αγοράζει δυο κιλά.
Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια...
Kalmadı artık bitirim külhanbeyi
Bir tren ezdi geçti onları
Mangiko* çalarak demiri salpa ettiler
Nargileleri söndü artık
Bağlama büyüyüp
Vapur oldu
Eski hasretler anbarında
Pruvası gaibe dönük
Onlar halktan biriydiler
(Şimdi) ölüm bile satılığa çıktı
Ve ihtiyar bir kadın, tatlı ihtiyar
Ondan aldı kendisine iki kilo
Hakan © 26.03.2004