Epitaffio (Ritsos)
Το παλληκάρι που `πεσε
με ορθή την κεφαλή του
δεν το σκεπάζει η γης ογρή
σκουλήκι δεν τ’ αγγίζει
Φτερό στη ράχη του ο σταυρός
κι όλο χυμάει τ’ αψήλου
και σμίγει τους τρανούς αϊτούς
και τους χρυσούς αγγέλους
Il prode che è caduto
a testa alta
non lo ricopre l'umida terra
non lo sfiora il verme
Ala è la croce sul suo dorso
e s'avventa tutto verso l'alto
per unirsi alle grandi aquile
e agli angeli d'oro
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11.08.2007