Giorno verdeggiante (Ritsos)
Πράσινη μέρα λιόβολη
καλή πλαγιά σπαρμένη
κουδούνια και βελάσματα
μυρτιές και παπαρούνες
Η κόρη πλέκει τα προικιά
κι ο νιος πλέκει καλάθια
και τα τραγιά γιαλό γιαλό
βοσκάνε τ’ άσπρο αλάτι
Giorno verdeggiante pieno di sole
bel declivio seminato
campanacci e belati
mirti e papaveri
La ragazza tesse il corredo
e il ragazzo intreccia panieri
e i capri lungo la riva
si pascono del bianco sale
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 11.08.2007