Srecom, zaboravio sam da odrastem (Zigk Zagk)
Σε παίζουνε στα ζάρια και σε χάνουν
κάθε μέρα εδώ πέρα.
και σβήνουνε τα ίχνη της αυγής
τα μεσημέρια τα ξεφτέρια.
κλέβουνε απ’ τις αυλές
παλιά χαμόγελα γλυκά.
κι οι δρόμοι γίνανε χλωμοί
κι η μοναξιά τόσο πυκνή
που δεν μπορείς να περπατήσεις
Ευτυχώς που ξέχασα να μεγαλώσω
κι αν με γυρέψετε είμαι ακόμα στην αλάνα.
Ευτυχώς που ξέχασα να μεγαλώσω
μη με μαζεύεις απ’ το δρόμο ακόμα μάνα.
Με σπρώχνουν οι καιροί σε μέρη ξένα
από σένα κι από μένα.
μα εγώ έχω μάθει αλλιώς
σ’ ένα χορό που σπάει τη πέτρα
έξω απ’ τα μέτρα.
Στα μάτια σου πιστεύω μόνο
και στην τρέλα την παλιά.
Μα εδώ στην ώρα των φιλιών στο λέω καθαρά
δεν κάνω πίσω ούτε ένα βήμα.
Ευτυχώς που ξέχασα να μεγαλώσω
κι αν με γυρέψετε είμαι ακόμα στην αλάνα.
Ευτυχώς που ξέχασα να μεγαλώσω
μη με μαζεύεις απ’ το δρόμο ακόμα μάνα.
Igraju te na kocki, i gube te
svakog dana ovde
i gase tragove zore
popodneva, grabljivice
kradu iz avlija
stare slatke osmehe
i ulice su postale blede
i samoca tako gusta
da ne mozes da prodjes
Srecom, zaboravio sam da odrastem
i ako me trazite, jos uvek gluvarim negde
Srecom, zaboravio sam da odrastem
majko, ne kupi me jos sa ulice :)
Vreme me tera u neke nepoznate krajeve
od tebe i od mene
ali ja sam navikao drugacije
u jednom plesu sto lomi kamen
van svih merila
samo tvojim ocima verujem
i staroj ludosti
i ovde, u vreme poljubaca, iskreno ti govorim
ni za korak se ne povlacim
Srecom, zaboravio sam da odrastem
i ako me trazite, jos uvek gluvarim negde
Srecom, zaboravio sam da odrastem
majko, ne kupi me jos sa ulice :)
neraidaBGD, Ivana © 28.08.2007