Voleo sam je, priznajem (Parios)
Εσείς την ιστορία μου που ξέρετε
κι αν τώρα ζει με άλλον ή μονάχη,
δεν θέλω τ’ όνομά της ν’ αναφέρετε,
δεν θέλω να μαθαίνω κι αν υπάρχει.
Την αγαπούσα παραδέχομαι,
ήταν το δεύτερο εγώ μου,
μα τώρα πια δεν την ανέχομαι
ούτε σαν σκέψη στο μυαλό μου.
Εσείς που αναγνωρίζετε πως έπαιξε
κορώνα γράμματα και τη ζωή μου,
αφού και για τον χωρισμό μας έφταιξε,
ας ζήσει μέσ’ στην περιφρόνησή μου.
Την αγαπούσα...
Vi, sto moju pricu znate
iako sada zivi s drugim, ili sama
ne zelim ime njeno da mi pominjete
ne zelim da znam ni da li je ziva
Voleo sam je, priznajem
Bila je moje drugo ja
Ali sad ne mogu da je podnesem
Cak ni u mislima
Vi koji znate kako je odigrala
moj zivot, na "pismo-glava"
posto je i za nas rastanak kriva
nek bude prezrena dok je ziva
Voleo sam je...
neraidaBGD, Ivana © 28.08.2007