They build and they demolish castles
Χτίζουν και γκρεμίζουν κάστρα
σ’ ένα γλέντι φοβερό
για μια κόρη ξελογιάστρα
κι αν χαθεί που θα τη βρω
Μου την άρπαξε η μοίρα
μια βραδιά στο χαλασμό
θα τη βρω και θα την πάρω
το `χω βάλει πια σκοπό
Δρόμο παίρνω δρόμο αφήνω
σε βουνά και σε γκρεμό
κι όμως ζω να τυραννιέμαι
στο δικό της τον καημό
They build and they demolish castles
they are having a frightful lot of fun
for a girl, a seductress
and if she is lost, where shall I find her.
Destiny snatched her away from me
one night, in the commotion
I will find her and take her back
I have set this as my goal
I take the road, I leave the road
through the mountains and through the ravine
and still I live under the rule
of the longing I feel for her.
Geeske © 03.04.2004