Krive su tvoje slatke oci (Xristos Menidiatis)
Αν τρελαίνεται για σένα η φτωχή μου η καρδιά
και εξαιτίας σου αν δεν πάω, ούτε σπίτι, ούτε δουλειά
είναι που μ’ ένα σου βλέμμα καίγομαι σαν το χαρτί
και στο τέλος καταλήγω στάχτη μ’ ένα σου φιλί...
Φταίνε τα γλυκά σου μάτια που μ’ αποτρελάνανε,
μ’ έχουν κόψει δυο κομμάτια σκλάβο σου με κάνανε
Φταίνε τα γλυκά σου χείλη που μ’ αναστατώνουνε,
μέχρι τ’ άστρα μ’ έχουν στείλει σαν κερί με λιώνουνε!!!
Μες στον κόσμο τίποτ’ άλλο πλέον δε μ’ απασχολεί
παρά να `μαι στο πλευρό σου απ’ το βράδυ ως το πρωί
όπου πάω μόνο εσένα έχω μέσα στο μυαλό
και στα χέρια μου τιμόνι αποφεύγω να κρατώ...
Ako poludi za tobom moje jadno srce
i ako zbog tebe ne odem ni kuci ni na posao
To je zato sto me je jedan tvoj pogled izgoreo kao papir
i do kraja pretvaram se u pepeo zog jednog tvog poljubca...
Krive su tvoje slatke oci koje su me izludele,
Presekle su me na pola, tvojim robom me ucinile
Krive su tvoje slatke usne koje su me uznemirile,
sve do zvezda me poslale i kao svecu me istopile!!!
Na svetu nista drugo ubuduce nece me interesovati
osim da sam pored tebe od jutra do mraka
Gde god da odem samo tebe imacu u mojim mislima
i u rukama mojim kormilo izbegavacu da drzim...
jasminica, Jasmina © 28.08.2007