If your kisses were stars
Αν ήταν άστρα τα φιλιά σου
και τα `χαν άλλοι ουρανοί
θα `ταν αλλιώς ο κόσμος τώρα
θα `χαν και τα πουλιά φωνή
Αν ήταν άστρα τα φιλιά σου
σ’ ένα κουτί θα κλείδωνα
για να ταίζω την ψυχή μου
και τα πετροχελίδονα
Αν ήταν άστρα τα φιλιά σου
και χαμηλώναν προς τη γη
θα `ταν αλλιώς ο κόσμος τώρα
θα `ταν αλλιώς και η ζωή
If your kisses were stars,
and a different heaven held them,
the universe would be different now,
the birds too would have voices.
If your kisses were stars,
I would hide them in a box
to feed my soul
and the swallows.
If your kisses were stars,
and they came lower, near the earth,
the universe would be different now,
and life would be different too.
Geeske © 08.06.2005