Adoro il mio Salvatore (V. Rotas da B. Behan)
Λατρεύω το Σωτήρα μου
τον Πλάστη μου αγαπώ,
στην κόλαση είν’ η θέση
για τον οξαποδώ.
Και λέω στον Mr Dalles
παρακαλώ πολύ
για μια μεγάλη χάρη,
αχ όχι αστεία με το φεγγάρι.
Είμαι μικρούλα Χριστιανή
στα πόδια μου άσπρο χιόνι,
καθημερνά προσεύχομαι
για της Λαμπρής τ’ αρνί.
Φωνάζω στον Mack Milan
που μοιάζει μανιτάρι
για μια μεγάλη χάρη,
αχ όχι αστεία με το φεγγάρι.
Adoro il mio Salvatore
amo il mio Creatore
all'inferno è il posto
del Piè di Capro.
E dico a mister Dulles
ti prego tanto
fammi un gran favore
ehi ! niente scherzi con la luna.
Sono una piccola Cristiana
ai miei piedi c'è candida neve
tutti i giorni faccio voti
per l'Agnello di Pasqua.
Chiamo Mac Millan
che sembra proprio un fungo
fammi un gran favore
ehi! niente scherzi con la luna.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 03.09.2007