Daughter of the Shore
Τ’ αγόρια βγήκαν στο σεργιάνι
Πλημμυρίζει το λιμάνι
Μα τ’ αγόρι το δικό της
Δε γυρίζει στο πλευρό της
Κόρη του γιαλού, μην κλαις
Σήμερα δεν είναι χτες
Ρίξ’ την πίκρα στο γιαλό
Κάν’ το δάκρυ φυλαχτό
Σφυρίζει αγέρας στο λιμάνι
Κι άδειο μένει το σεργιάνι
Μόνη τώρα στο μουράγιο
Κάνει η κοπελιά κουράγιο
Κόρη του γιαλού, μην κλαις
Σήμερα δεν είναι χτες
Ρίξ’ την πίκρα στο γιαλό
Κάν’ το δάκρυ φυλαχτό
The boys went out a-strollin'
At the dock, people everywhere
But her boy
Is not returning to her side
Daughter of the shore, don't cry
Today is not yesterday
Throw the sadness to the shore
Make of your tears a keepsake
The air is whistling through the port
The strollers are all gone
Alone now at the quay
The young girl musters courage
Daughter of the shore, don't cry
Today is not yesterday
Throw the sadness to the shore
Make of your tears a keepsake
Willensmacht, Sebastian © 16.09.2007