Migration
Την Κυριακή κι άλλο παιδί μας φεύγει,
μακριά στα ξένα την τύχη του γυρεύει.
Αχ, και τι να κάνουν τα παλληκάρια
στο καφενείο χαρτιά και ζάρια
ανάθεμα,
μπαίνουν στα τρένα πάνε στα ξένα,
ανάθεμα.
Στο μεσοχώρι κανένας δε γελάει
κι άλλη μια μάνα το γιο ξεπροβοδάει.
Αχ, και τι να κάνουν τα παλληκάρια
στο καφενείο χαρτιά και ζάρια
ανάθεμα,
μπαίνουν στα τρένα πάνε στα ξένα
ανάθεμα.
On Sunday another of our children is leaving
Far away to strange parts, he seeks his fortune
Ah, but what can they do, the young men?
At the coffee shop, cards and dice
Goddamn it
They're getting on the trains, leaving for strange parts
Goddamn it
In the village no one smiles
Yet another mother sees her son off
Ah, but what can they do, the young men?
At the coffee shop, cards and dice
Goddamn it
They're getting on the trains, leaving for strange parts
Goddamn it
Willensmacht, Sebastian © 16.09.2007