Meni (Nikos Vertis)
Πόσο απλό πόσο εύκολο μοιάζει
να προσποιούμαι στο σκοτάδι
και ξανά να σου λέω δεν πειράζει
και να το σβήνω μ’ ένα χάδι
Σε μένα,
σε μένα θα γυρνάς, πάντα σε μένα
στα δύσκολα θα είμαι εδώ για σένα
το ξέρεις πια πολύ καλά αυτό
Σε μένα,
σε μένα θα γυρνάς, πάντα σε μένα
γι’ αυτό να μην ακούς ποτέ κανένα
κανείς δε σ’αγαπάει όπως εγώ
Συννεφιά όταν λείπεις κι αγέρας
και στα όνειρα σκανδάλη
ξαφνικά σαν το φως μιας ημέρας
όταν επιστρέφεις πάλι
Σε μένα,
σε μένα θα γυρνάς, πάντα σε μένα
στα δύσκολα θα είμαι εδώ για σένα
το ξέρεις πια πολύ καλά αυτό
Σε μένα,
σε μένα θα γυρνάς, πάντα σε μένα
γι’ αυτό να μην ακούς ποτέ κανένα
κανείς δε σ’αγαπάει όπως εγώ
Kako jednostavno, kako lako cini se
da pretvaram se u mraku
i opet da ti kazem, nije vazno
i da sve nestane sa jednim zagrljajem.
Meni, meni vratices se
uvek meni.
Jer i kad je tesko ja cu biti tu,
za tebe,
to znas jako dobro.
Meni, meni vratices se
uvek meni.
Takvo nesto neces cuti nikada
ni od koga.
Niko te nevoli
koliko ja.
Naoblaci se kada te nema
i pocne oluja
i kao u snovima pokrene se
iznenada kao trag, svestlost dana pojavi se
kada vratis se ponovo
Meni, meni vratices se
uvek meni.
Jer i kad je tesko ja cu biti tu,
za tebe,
to znas jako dobro.
Meni, meni vratices se
uvek meni.
Takvo nesto neces cuti nikada
ni od koga.
Niko te nevoli
koliko ja.
jasminica, Jasmina © 16.09.2007