On ne peut pas vivre séparément
Είναι η αγάπη ένας κόσμος μαγικός
κι αυτός ο κόσμος είσαι εσύ και σ’αγαπάω
μέσα στις λέξεις ψάχνω λόγια να σου πω
να περιγράψω μακριά σου πώς πονάω
Οσες ώρες όσες μέρες κι αν περάσουν δε θα σβήσω
ότι ένιωσα μαζί σου πάλι πίσω θα γυρίσω
κι όσα έχουμε να πούμε και δεν τα προλάβαμε
ξέρω χωριστά δεν ζούμε πια το καταλάβαμε
όσες μέρες όσες νύχτες...
Είναι η αγάπη ένας κρυμένος θησαυρός
ευχή που κάνεις όταν πέφτει ένα αστέρι
είναι πολλά αυτά που θέλω να σου πω
τόσα πολλά που η καρδιά μου υποφέρει
Οσες ώρες όσες μέρες κι αν περάσουν δε θα σβήσω
ότι ένιωσα μαζί σου πάλι πίσω θα γυρίσω
κι όσα έχουμε να πούμε και δεν τα προλάβαμε
ξέρω χωριστά δεν ζούμε πια το καταλάβαμε
όσες μέρες όσες νύχτες...
L'amour est un monde magique
et ce monde c'est toi et je t'aime
je cherche dans les mots des mots à te dire
décrire comment j'ai mal loin de toi
Autant d'heures, autant de jours qui sont passés je n'effacerait pas
ce que j'ai ressentis avec toi, je retournerai en arrière
et tout ce qu'on n'a pas pas eu le temps de se dire
je sais qu'on ne peut pas vivre séparement et on l'a compris mnt
tant de jours, tant de nuits...
L'amour est un trésor caché
un voeu que tu fais quand une étoile tombe
il y a beaucoup de choses que j'ai envie de te dire
tellement que mon coeur en souffre
Autant d'heures, autant de jours qui sont passés je n'effacerait pas
ce que j'ai ressentis avec toi, je retournerai en arrière
et tout ce qu'on n'a pas pas eu le temps de se dire
je sais qu'on ne peut pas vivre séparement et on l'a compris mnt
tant de jours, tant de nuits...
izoriki © 22.09.2007