Oprosti mi moju gresku (Xristos Menidiatis)
Πάλι δε θα πιστέψεις όσα πω
πάλι θα λες δεν ξέρω ν’ αγαπώ
όμως εγώ κακία δε κρατώ
Ξέρω ότι πληγώθηκες και εσύ
ξέρω πως μ’ έχεις για εγωιστή
μα άκου ο εγωιστής τι θα σου πει
Συγγνώμη για τα λάθη μου, αγάπη μου
για όλα μια συγγνώμη σου ζητώ
συγγνώμη που δεν άλλαξα, το πάλεψα
συγγνώμη μα να ξέρεις πως εγώ
εσένα μόνο λάτρεψα, σ’ αγάπησα,
κι ακόμα σ’ αγαπώ
Ξέρω ο χρόνος πίσω δε γυρνά
ίσως αλλού η καρδιά σου να χτυπά
θέλω μονάχα εσύ να `σαι καλά
Συγγνώμη για τα λάθη μου, αγάπη μου
για όλα μια συγγνώμη σου ζητώ
συγγνώμη που δεν άλλαξα, το πάλεψα
συγγνώμη μα να ξέρεις πως εγώ
εσένα μόνο λάτρεψα, σ’ αγάπησα,
κι ακόμα σ’ αγαπώ
Ponovo neces poverovati u to sto govorim
ponovo recices ne znam da volim
medjutim zloban ja nisam.
Znam da povredjena si i ti
Znam kako mislis da sam sebican
Ali saslusaj sebicnog mene, sta ce ti reci
Oprosti mi moju gresku, ljubavi moja
za sve jedno izvini trazim ti.
Izvini sto nisam se promenio, borio sam se
izvini, ali da znas kako ja
tebe samo obozavao sam, voleo sam
i jos uvek volim te.
Znam da godine nazad se ne vracaju
mozda negde drugo ce srce tvoje lupati
zelim samo da ti si dobro
Oprosti mi moju gresku, ljubavi moja
za sve jedno izvini trazim ti.
Izvini sto nisam se promenio, borio sam se
izvini, ali da znas kao ja
tebe samo obozavao sam, voleo sam
i jos uvek volim te.
jasminica, Jasmina © 22.09.2007