Da si ovde
Και πάλι εδώ, μόνος να πίνω,
να σε θυμάμαι και να ζητώ
μια σου λέξη, ένα χάδι,
να βρω το θάρρος, για να σου πω.
Να είσαι εδώ να μην φοβάμαι,
τις κρύες νύχτες όταν ζητώ τον έρωτά σου
που με τρελαίνει,
και μια εικόνα σου να ζω.
Να είσαι εδώ,
μες στη βροχή,
μέσα στο δάκρυ
και τη σιωπή.
Μέσα στο κρύο,
και μες στο χιόνι,
που η ζωή μου τελειώνει.
Και πάλι εδώ, χωρίς εσένα,
πάλι να ψάχνω ένα σου βλέμμα,
μόνος να ζω να σε θυμάμαι
και να σε ψάχνω για να σου πω.
Να είσαι εδώ να μην φοβάμαι,
τις κρύες νύχτες όταν ζητώ τον έρωτά σου
που με τρελαίνει,
και μια εικόνα σου να ζω.
Να είσαι εδώ,
μες στη βροχή,
μέσα στο δάκρυ
και τη σιωπή.
Μέσα στο κρύο,
και μες στο χιόνι,
που η ζωή μου τελειώνει.
I opet ovde,da pijem sam,
da te se sećam i da tražim
jednu tvoju reč,jedan dodir,
da nađem hrabrosti da ti kažem
Da si ovde,da se ne plašim,
u hladnim noćima kad tražim tvoju ljubav
koja me izluđuje
i jednu tvoju sliku da mogu da živim.
Da si ovde,
u kiši,
u suzi
i u tišini.
U hladnoći
i u snegu,
gde se život moj završava.
I opet ovde,bez tebe,
ponovo tražim jedan tvoj pogled,
ι sam da živim i da te se sećam
i da te tražim da ti kažem.
Da si ovde,da se ne plašim,
u hladnim noćima kad tražim tvoju ljubav
koja me izluđuje,
i jednu tvoju sliku da mogu da živim.
Da si ovde,
kad je kiša,
u suzi
i u tišini.
U hladnoći
i u snegu,
gde se život moj završava.
Thalia011, Katarina © 04.11.2007