Everything that worths is the moments
Στη ζωή δεν νομίζω η ευτυχία
να μας χαρίζεται έτσι απλά
κι αν μοιράζει αγάπη και λαχεία
μετά τους βάζει μια φωτιά
Μα εγώ θα ονειρεύομαι ακόμα
και εσένα θα βλέπω όπου κοιτώ
θα σε βρίσκω στης θάλασσας το χρώμα
στον ήλιο και στον ουρανό
Θα σε βρω κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
θα σε βρω στης ζωής μου τις στροφές
και ας τρέχει ο χρόνος να μας πάρει
ό’τι αξίζει είναι οι στιγμές
Στη ζωή δεν νομίζω η ευτυχία
για μια ζωή να διαρκεί
κι αν πετάς μεσ’τα σύννεφα τη μία
την άλλη θα βρεθείς στη γη
Μα εγώ θα ονειρεύομαι ακόμα
και εσένα θα βλέπω όπου κοιτώ
θα σε βρίσκω στης θάλασσας το χρώμα
στον ήλιο και στον ουρανό
Θα σε βρω κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
θα σε βρω στης ζωής μου τις στροφές
και ας τρέχει ο χρόνος να μας πάρει
ό’τι αξίζει είναι οι στιγμές
In our life I don't think happiness
is given to us so simply
And if love or lottery is given
After that comes fire.
But I will be still dreaming
and I will see you wherever I look
I will be finding you in the sea's colour
in the sun and in the sky,
I'll find you even if I look at the mooon,
I'll find you in my life's turns
and even if the time runs to take us away
everything that worths is the moments.
In our life I don't think happiness
lasts for a lifetime
and if you fly to the clouds for one thing
all the rest you will find on the Earth.
But I will be still dreaming
and I will see you wherever I look
I will be finding you in the sea's colour
in the sun and in the sky,
I'll find you even if I look at the mooon,
I'll find you in my life's turns
and even if the time runs to take us away
everything that worths is the moments.
Celeste, Elena © 13.12.2007