Zlocin srca (Nikos Oikonomopoulos)
Δεν μπορώ να καταλάβω τι δεν έκανα για σένα
κι όλα τα παράπονά σου μου τα έχεις χρεωμένα
δεν αντέχω να μη σ’έχω και να με κοιτάς σαν ξένο
να μου λες δε σ¨ενδιαφέρω και εγώ να επιμένω
Έχεις κάνει έγκλημα καρδιάς και τι να κάνω
σ’αγαπάω και δε μ’αγαπάς και θα πεθάνω
Έχεις κάνει έγκλημα καρδιάς και νιώθω μόνος
είσαι ένας έρωτας φονιάς και δολοφόνος
Όλα στα’χω δώσει όλα κι έχω πάρει μόνο πίκρα
φαίνεται πως η καρδιά σου είναι μαύρη σαν τη νύχτα
έχω κλάψει και στο δάκρυ πάνω εσύ έχεις πατήσει
σ’αγαπάω σαν Θεό μου και με έχεις διαλύσει
Ne mogu da shvatim, sta sve nisam ucinio za tebe
i za koje sve tvoje muke tvoje si me zaduzila.
Ne mogu podneti da te nemam i da gledas me ko stranca
da mi kazes kako te ne zanimam, a ja da insistiram
Pocinila si zlocin srca i sta sad da radim
volim te, a ti me ne volis i umrecu.
Pocinila si zlocin srca i osecam samocu
ti si jedan unistitelj ljubavi i ubica.
Sve sam ti dao, sve a dobio samo gorcinu
cini se da tvoje je srce crno kao noc.
Plakao sam, a po suzama ti si gazila
Volim te kao boga iako si me istopila.
jasminica, Jasmina © 14.12.2007