Zašto se bojiš (Μαρινέλλα)
Γιατί φοβάσαι τη σιωπή
είμαι δική σου στο ‘χω πει
με τη σιωπή μου σου μιλώ και σε φιλώ
κύμα τρελό μες στο γιαλό
Πάρ’ το φεγγάρι και καν’το βέρα μου
φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ’ τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσαι εσύ.
Γιατί γλυκό παιδί μου κλαις
τα δειλινά τις Κυριακές
εγώ σε κάθε προσευχή κάνω ευχή
να ’σαι το τέλος μου κι η αρχή
Πάρ’ το φεγγάρι και καν’το βέρα μου
φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ’ τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσαι εσύ.
Zašto se bojiš tišine
već sam ti rekla tvoja sam
glasom mojim govorim ti i ljubim te
ludi talas u moru
Uzmi mesec i napravi od njega verenički prsten
prijatelju moj, mužu i povetarcu moj
Uzmi život moj večeras
da ga popiješ kao kap vina
ceo svet si ti
Zašto slatki dečko moj plačeš
nedeljom popodne
Nema te, samo u svakoj molitvi svojoj poželim
da si ti moj početak i kraj
Uzmi mesec i napravi od njega verenički prsten
prijatelju moj, mužu i povetarcu moj
Uzmi život moj večeras
da ga popiješ kao kap vina
ceo svet si ti
Sergioserbia © 25.12.2007