Ja pričam (Kourkoulis)
Δώσ’ μου απόψε, μια ρουφηξιά,
Ένα τσιγάρο να το πιω απ τα κομμένα.
Ρίξε για μένα μια ζεϊμπεκιά,
Θέλω ν’ ακούσω να μου λες τα ξεχασμένα
Και μην μου πεις πως δεν μπορείς
Όλα τα γούστα να μου κάνεις
Και μη μου πεις
Πως υποφέρεις και πονάς όπως εγώ
Δε θα κρυφτείς,
Κι άμα το έβαλες σκοπό να με τρελάνεις
Μιλάω εγώ και ας μου πεις μετά
Πως φταίει το πιοτό
Μη φοβηθείς,
Μάθε να παίζεις, να κερδίζεις και να χάνεις
Σε δύο λέξεις, δε χωράει
Να σου πω πως σ’ αγαπώ
Daj mi večeras jedan dim
jednu cigaru da zapalim, od onih što više ne pušim
odigraj za mene jedan zeibekiko
želim da čujem da mi pričaš o zaboravljenom
I nemoj mi reći da ne možeš
sve da mi učiniš po volji
i nemoj mi reći
da patiš i da te kao mene boli
Nećeš se sakriti
iako si zacrtala da me izludiš
ja pričam, pa mi kaži posle
da je krivo piće
Nemoj da se plašiš
nauči da igraš, da dobijaš i da gubiš
ne staje u dve reči
da ti kažem koliko te volim
neraidaBGD, Ivana © 25.12.2007