Sve nas razdvaja (Oikonomopoulos)
Βλέπω στο χέρι σου γραμμή που μας χωρίζει.
Βλέπω του έρωτα το τζάμι να ραγίζει
Εγώ είμαι άνεμος και χάδι στο κορμί σου
όμως δε γίνεται ν’ αλλάξω τη ζωή σου..
Όλα μας χωρίζουν,
όλα μας τελειώνουν
είμαστε δυο αστέρια από άλλο ουρανό..
Όλα μας χωρίζουν,
όλα μας τελειώνουν,
δεν μπορούμε να `μαστε μαζί εμείς οι δυο..
είναι η μοίρα που για μας αποφασίζει
στο ίδιο λάθος πάλι απόψε μας γυρίζει,
μα ό,τι κι αν κάνω δεν μπορώ να σε κρατήσω
κι ας σ’ αγαπάω πρέπει τώρα να σ’ αφήσω..
Όλα μας χωρίζουν,
όλα μας τελειώνουν,
είμαστε δυο αστέρια από άλλο ουρανό..
Όλα μας χωρίζουν,
όλα μας τελειώνουν,
δεν μπορούμε να `μαστε μαζί εμείς οι δυο..
Gledam na dlanu tvom liniju što nas razdvaja
gledam prozor ljubavi kako se razbija
Ja sam vetar i dodir na telu tvom
ali nemoguće je da promenim tvoj život
Sve nas razdvaja
sve nas dovodi do kraja
dve smo zvezde na dva neba
Sve nas razdvaja
sve nas dovodi do kraja
ne možemo da budemo, nas dvoje zajedno
Bio sam sudbina što je o nama odlučila
da napravimo istu grešku i večeras
šta god uradio ne mogu da te zadržim
iako te volim, moram sad da te pustim
Sve nas razdvaja
sve nas dovodi do kraja
dve smo zvezde na dva neba
Sve nas razdvaja
sve nas dovodi do kraja
ne možemo da budemo, nas dvoje zajedno
neraidaBGD, Ivana © 01.01.2008