Papierner Mond
Θα φέρει η θάλασσα πουλιά
κι άστρα χρυσά τ’ αγέρι
να σου χαϊδεύουν τα μαλλιά,
να σου φιλούν το χέρι.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Δίχως τη δική σου αγάπη
δύσκολα περνά ο καιρός.
Δίχως τη δική σου αγάπη
είναι ο κόσμος πιο μικρός.
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι
θα `σαν όλα αληθινά.
Das Meer wird die Vögel bringen
und goldene Sterne der Wind
um dir die Haare zu streicheln
und deine Hände zu küssen
aus Papier der Mond
künstlich der Strand
wenn du mir ein wenig glauben würdest
wäre alles wahr
ohne deine Liebe
vergeht die Zeit schnell
ohne deine Liebe
ist die Welt kleiner
aus Papier der Mond
künstlich der Strand
wenn du mir ein wenig glauben würdest
wäre alles wahr
Nausikaa © 26.08.2004