Met welke liederen
Με ποια τραγούδια να σε θυμάμαι
σαν θέλω να σε ονειρευτώ,
είν’ τα τραγούδια ξερά ποτάμια
σ’ αυτό τον τόπο που περπατώ.
Με ποια τραγούδια να σε θυμάμαι,
σε ποια στιγμή σου, με ποιο σκοπό,
είναι μαχαίρια που δεν τρυπάνε
μα τα φοβάμαι κι εσύ κι εγώ.
Με ποια τραγούδια να σε θυμάμαι
που να ’χουν λόγια γλυκά κι απλά,
όσοι τα ξέρουν τα ’χουν πετάξει
λες και δεν έχουν αίμα κι αυτά.
Met welke liederen herinner ik mij aan jou
Als ik van je dromen wil?
De liederen zijn droge rivieren
In deze plaats waardoor ik ga
Met welke liederen herinner ik mij aan jou
Op welk moment van jou? Met welke melodie?
Dat zijn messen die niet snijden
Maar jij en ik hebben zij bang
Met welke liederen, die zoete en gewone woorden hebben
Herinner ik mij aan jou?
Degene die die kennen hebben die weggeworpen
Alsof deze woorden ook geen bloed hadden
CMS © 10.01.2008