Handhold
Η ζωή μου μια κακή πλαστογραφία
υπογραμμένη υπογραμμένη
σε σταθμούς αφετηρίες και γραφεία
δηλωμένη δηλωμένη
Και δε βρίσκω ν’ ακουμπήσω
σταθερή χειρολαβή
γίνεται ό,τι αγαπήσω
μια θανάσιμη λαβή
Το κορμί μου μια βουβή επικοινωνία
να σου γυρεύει να σου γυρεύει
μ’ εκατό την κάθε νύχτα η αγωνία
ταξιδεύει ταξιδεύει
Και δε βρίσκω ν’ ακουμπήσω
σταθερή χειρολαβή
γίνεται ό,τι αγαπήσω
μια θανάσιμη λαβή
My life - a bad forgery
signed
in stations terminals and offices
declared.
And I am finding no support
no steady handhold
whatever I love turns into
a crushing death-grip.
My body a mute communication
calling you
at a hundred km/h each night the anguish
travelling.
And I am finding no support
no steady handhold
whatever I love turns into
a crushing death-grip.
Geeske © 06.11.2005