Olisipa paksu lompakko
Να ’χα ένα πορτοφόλι
Όσο γίνεται γεμάτο
Ε ρε κόσμε πλεονέκτη
Να σε κάνω άνω κάτω
Σήμερα στην κοινωνία
Δεν κοιτούν ποιος είσαι εσύ
Σου ζυγιάζουνε την τσέπη
Κι άμα έχεις όσα πρέπει
Έχεις και καρδιά χρυσή
Να ’χα ένα πορτοφόλι
Να το δεις να σου ’ρθει ζάλη
Θα σ’ αγόραζα κι εσένα
Που μου κάνεις τη μεγάλη
Σήμερα στην κοινωνία
Δεν κοιτούν ποιος είσαι εσύ
Σου ζυγιάζουνε την τσέπη
Κι άμα έχεις όσα πρέπει
Έχεις και καρδιά χρυσή
Να ’χα ένα πορτοφόλι
Φορτωμένο με παράδες
Σ’ όποια πόρτα κι αν χτυπούσα
Θα μου κάναν τεμενάδες
Σήμερα στην κοινωνία
Δεν κοιτούν ποιος είσαι εσύ
Σου ζυγιάζουνε την τσέπη
Κι άμα έχεις όσα πρέπει
Έχεις και καρδιά χρυσή
Olisipa minulla lompakko
niin täynnä kuin mahtuu
kuule ahne maailama
sinut kääntäisin ylösalaisin
Tänään yhteiskunnassa
ei katsota kuka olet,
sinulta katsotaan tasku
ja jos sinulla on niin paljon kuin tarvitaan,
sinulla on myös kultainen sydän.
Olisipa minulla lompakko
jonka nähdessäsi sinua alkaisi pyörryttää,
ostaisin sinutkin
joka mulle olet olevinasi suurikin.
Tänään yhteiskunnassa
ei katsota kuka olet,
sinulta katsotaan tasku
ja jos sinulla on niin paljon kuin tarvitaan,
sinulla on myös kultainen sydän.
Olisipa minulla lompakko
täynnä suuria summia,
mille ovelle koputtaisinkin
minulle tehtäisiin kunniaa.
Tänään yhteiskunnassa
ei katsota kuka olet,
sinulta katsotaan tasku
ja jos sinulla on niin paljon kuin tarvitaan,
sinulla on myös kultainen sydän.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 17.01.2008