Fino a diventare angeli
Μέχρι να γίνουμε άγγελοι να βγάλουμε φτερά,
ας μείνουμε με γρατσουνιές στους ώμους και στην πλάτη,
να μαρτυράνε πως οι δυο πετάξαμε ψηλά
σαν κοιμηθήκαμε μαζί στο ίδιο το κρεβάτι.
Ρεφρέν
Μέχρι να βρούμε ουρανό,
άσε με να παραμιλώ,
να καίγομαι στο σώμα σου,
και να φιλώ το στόμα σου.
Μέχρι να γίνουμε άγγελοι να βγάλουμε φτερά,
ας μείνουμε με γρατσουνιές στους ώμους και στην πλάτη,
τις νύχτες να σε προσκυνώ με λόγια φλογερά
σαν θα σε ρίχνω στης φωτιάς ξανά το μονοπάτι.
Ρεφρέν
Fino a diventare angeli spieghiamo le ali,
rimaniamo coi graffi sulle spalle e sulla schiena,
a testimoniare di come noi due siamo volati in alto
quando abbiamo dormito insieme nello stesso letto
Ritornello
Fino a raggiungere il cielo
Lasciami delirare,
di bruciare sul tuo corpo,
e di baciare la tua bocca
Fino a diventare angeli spieghiamo le ali,
rimaniamo coi graffi sulle spalle e sulla schiena,
Ti ricordero quelle notti con parole infuocate
Cosi da gettarti ancora sul sentiero del fuoco
Ritornello
Alessio Miranda © 31.10.2004