Sinistä ja valkoista
Τα μάτια μου ανοίγω,
βλέπω γαλάζιο ουρανό,
Θεσσαλονίκη φτάνω,
μπροστά στον Πύργο το Λευκό,
και συ να με κοιτάζεις,
να με κοιτάς και ν’ απορείς,
δε ξέρεις τι θα κάνω,
δεν μπορείς να φανταστείς...
Όλο τον κόσμο θα τον βάψω
γαλάζιο και λευκό,
για την Ελλάδα τραγουδάω,
για την Ελλάδα που αγαπώ
Γαλάζιο και λευκό.
Γαλάζια τα όνειρά μου,
μια θάλασσα τα μάτια σου τα δυο,
με το λευκό του ήλιου
με κάνεις να σ’ ερωτευτώ
και όταν με κοιτάζεις,
όταν κοιτάς και απορείς,
δε ξέρεις τι θα κάνω,
ούτε μπορείς να φανταστείς...
Γαλάζιο και λευκό.
Έλα δω κοντά μου
να σου δείξω τα όνειρά μου
και να κάνουμε τον κόσμο όλο ένα
Όχι μόνο φίλοι
όταν έχουμε παιχνίδι
θέλω πάντα την αγάπη σου για μένα
Όλη η Ελλάδα ένα
Silmäni aukaisen,
näen sinisen taivaan,
Thessalonikiin saavun
luo Tornin Valkean,
ja sinä minua katsot,
katsot ja epäröit,
et tiedä mitä teen,
et voi kuvitellakaan...
Koko maailman maalaan
siniseksi ja valkoiseksi,
Kreikalle laulan,
Kreikalle jota rakastan.
Sinistä ja valkoista.
Sinisiä unelmani,
yksi on meri silmäsi toinen,
auringon valkoisella
saat minut sinuun rakastumaan
ja kun mua katsot,
kun katsot ja epäröit,
et tiedä mitä teen
etkä voi edes kuvitella...
Sinistä ja valkoista.
Tule tänne viereeni
näyttääkseni sinulle unelmani
ja tehdäksemme maailmasta yhden,
ei vain ystäviä
kun meillä on peli
haluan aina rakkautesi minuun
ja koko Kreikka yhtä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 13.02.2008