Rakastin erästä tyttöä
Αγάπησα μια κόρη στον πάνω μαχαλά
που `χει τα μαύρα μάτια και τα ξανθά μαλλιά.
Από λίγο λίγο γίνεται πολύ.
Έχει και μες τα στήθεια, χρυσή πορτοκαλιά
που κάνει πορτοκάλια κι είναι πολύ γλυκά.
Τα μάτια σου τα μαύρα που με κοιτάζουνε,
χαμήλωσέ τα, φως μου, γιατί με σφάζουνε.
Εμένα δε με μέλει πως αγαπάς αλλού
φοβούμαι μη σου πάρουν τη γνώμη και το νου.
Rakastin erästä tyttöä yläkorttelissa
jolla on tummat silmät ja vaalea tukka.
Ihan vähästä tulee paljon.
Hänellä on myös povessaan, kultainen appelsiinipuu
joka tekee appelsiineja ja on kovin ihana
Silmäsi tummat mua katsovat,
laske ne, rakkaani, ne vievät multa hengen.
Mua ei haittaa jos rakastat muualla
pelkään että sinulta viedään mielipide ja mieli.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 13.02.2008