Tuska
Το να πονείς και να το λες
αυτός δεν είναι πόνος
μα να πονείς και να μην κλαις
και να το ξέρεις μόνος.
Τον πόνο μου δε μαρτυρώ
και τον καημό δε δείχνω
γιατί κι αν επροσπάθησα
παρηγοριά δε βρήχνω.
Ο αετός πετά ψηλά
μόνο για ένα πράμα
μη τονε δούνε τ άλλα πουλιά
όταν ξεσπάει στο κλάμα
Että tunnet tuskaa ja siitä kerrot,
se ei ole tuskaa,
vaan että tunnet tuskaa etkä itke,
ja tiedät sen vain itse.
Tuskastani en todista
ja ikävää en näytä
koska vaikka yrittäisin
lohdutusta en löydä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 13.02.2008