Naismagkas
Θαρθώ μια μέρα στου Συγγρού,
μεσάνυχτα και πέντε
να σε σκοτώσω μόρτισσα
κι ας φάγω δεκαπέντε.
Αυτό που σου περνά απ’ το νου,
βγάλτο δε θα το κάνεις
κι αυτόνανε πού αγαπάς
διώξ’ τον να μη πεθάνεις.
Αν είσαι μόρτισσα εσύ
αλάνι λένε εμένα
κι αν έχεις δυνατό χαλκά,
δεν σκέφτομαι κανένα.
Γεια σου Βαγγελλάκη!
Αυτά πού κάνεις μόρτισσα
δεν μου περνούν εμένα
κι αν τα `χεις μ’ έξι ή με δυο τρεις,
αλλοίμονο σε σένα.
Θαρθώ μες το συνοικισμό,
αχ ξαφνικά μια μέρα
και θα σε σφάξω ατζέμικα
με δίκοπη μαχαίρα.
Tulen jonakin päivänä Siggrun luo
Viisi yli puolen yön
Tappamaan sinut, naismagkas,
Ja tulkoon siitä viisitoista vuotta.
Se mikä on mielessäsi,
Heitä se, sitä et tee
Ja hänet jota rakastat
Heitä ulos ettet kuole
Jos olet naismagkas sinä
Magkaksi minua sanotaan
Ja jos sinulla on sormus vahva
En ajattele ketään
Jasu Vaggelaki!
Se mitä teet naismagkas,
Ei minuun uppoa
Ja jos sen kuitenkin teet
Voi sinua!
Tulen asuntoon
Ah äkkiä eräänä päivänä
Ja sinut teurastan
Kaksipuolisella veitsellä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 13.02.2008