Ich weiss nicht wie sehr ich dich Liebe
Δεν ξέρω πόσο σ’ αγαπώ
μέτρο δεν έχει η αγάπη
είναι απ’ τον ήλιο πιο ψηλά
και δεν τη φτάνει μάτι
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα
Η αγάπη που μας έδεσε
πόνο δε θα γνωρίσει
είμαστε δυο σταλαγματιές
από την ίδια βρύση
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα
Ich weiss nicht wie sehr ich dich Liebe
es gibt kein Maß für die Liebe
es höher als die Sonne(die Liebe)
und kein Auge kann es sehen(es ist so Hoch das man es mit dem Auge erkennen kann)
Am Anfang war es ein Funke
und ein Tropfen Regen
und der Funke wurde zu einem Brand
und zu einem Meer,der Tropfen
Die Liebe die uns verbunden hat
wird keinen Schmerzen kennenlernen
wir sind zwei Stalagmiten
von der selben (Wasser)Quelle
Am Anfang war es ein Funke
und ein Tropfen Regen
und der Funke wurde zu einem Brand
und zu einem Meer,der Tropfen
Καρσλού, Έφη © 11.03.2008