En tiedä paljonko sinua rakastan
Δεν ξέρω πόσο σ’ αγαπώ
μέτρο δεν έχει η αγάπη
είναι απ’ τον ήλιο πιο ψηλά
και δεν τη φτάνει μάτι
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα
Η αγάπη που μας έδεσε
πόνο δε θα γνωρίσει
είμαστε δυο σταλαγματιές
από την ίδια βρύση
Ήταν μια σπίθα στην αρχή
και μιας βροχής ψιχάλα
κι έγινε η σπίθα πυρκαγιά
και πέλαγος η στάλα
En tiedä paljonko sinua rakastan
mittaa ei ole rakkaudella
se on aurinkoa korkeammalla
eikä sitä tavoita silmä
Se oli kipinä alkuun
ja sateen pisara
ja tuli kipinästä roihu
ja valtameri pisarasta
Rakkaus joka meidät sitoi
tuskaa ei tunne
olemme kaksi pisaraa
samasta lähteestä
Se oli kipinä alkuun
ja sateen pisara
ja tuli kipinästä roihu
ja valtameri pisarasta
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008