Pilvinen sunnuntai
Συννεφιασμένη Κυριακή,
μοιάζεις με την καρδιά μου
που έχει πάντα συννεφιά,
Χριστέ και Παναγιά μου.
Όταν σε βλέπω βροχερή,
στιγμή δεν ησυχάζω.
μαύρη μου κάνεις τη ζωή,
και βαριαναστενάζω.
Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή,
που ‘χασα την χαρά μου.
συννεφιασμένη Κυριακή,
ματώνεις την καρδιά μου.
Pilvinen sunnuntai,
muistutat sydäntäni
jossa on aina pilvistä,
Kristus ja Neitsyt Maria!
Kun sinut näen sateisena,
hetkeksikään en rauhoitu,
mustaksi mun teet elämäni,
ja raskaasti huokaan
Oli kuin päivä tämä
kun kadotin iloni,
pilvinen sunnuntai,
saat sydämeni vuotamaan verta
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008