Molnig söndag
Συννεφιασμένη Κυριακή,
μοιάζεις με την καρδιά μου
που έχει πάντα συννεφιά,
Χριστέ και Παναγιά μου.
Όταν σε βλέπω βροχερή,
στιγμή δεν ησυχάζω.
μαύρη μου κάνεις τη ζωή,
και βαριαναστενάζω.
Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή,
που ‘χασα την χαρά μου.
συννεφιασμένη Κυριακή,
ματώνεις την καρδιά μου.
Molnig söndag,
du liknar mitt hjärta
som alltid har moln
Kristus och Jungfru Maria!
När jag ser dig regnig,
inte en stund lugnar jag mig
svart gör du mitt liv
och tungt suckar jag.
Det var en dag som denna
som jag förlorade mitt glädje.
Molnig söndag,
att blöda gör du mitt hjärta.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008