Oh your eyes
Κι αν τα μάτια σου δεν κλαίνε
έχουν τρόπο και μου λένε
για τον πόνο που πονούν.
Μ’ ένα βλέμμα λυπημένο
πρωινό συννεφιασμένο
για την άνοιξη ρωτούν.
Με κοιτάζουν μου μιλούν και απορούνε
αχ τα μάτια σου,
για τα όνειρα που κάναμε ρωτούνε
αχ τα μάτια σου.
Μάτια παραπονεμένα
μάτια που `σαστε για μένα
θάλασσες υπομονής,
με κλωστούλες ασημένιες
πλέκω τις κρυφές σας έννοιες
σε τραγούδι της ζωής.
And if your eyes are not crying
they have their way to tell me
for the pain that hurts them.
With a sad sight
cloudy morning
for the spring they ask.
They look at me they talk to me and they wonder
oh your eyes
for the love we lost they ask
oh your eyes.
Complaining eyes
eyes that are for me
seas of patience,
with silk threads
Ii wave your secret worries
to a song of life.
aleksia © 11.03.2008