Savukerasia
Τι μου τη χάρισες αυτή τη ταμπακιέρα
αφού για μένα πονηρά έχεις σκεφτεί
Κι αφού στο βάθος θέλεις να με κάνεις πέρα
τι μου τη χάρισες την ταμπακιέρα αυτή;
Την ταμπακιέρα σου δεν έπρεπε να πάρω
γιατί τη βλέπω και βαθιά μελαγχολώ
Μέχρι που σκέφτομαι να κόψω το τσιγάρο
για να σε διώξω μια στιγμή απ’ το μυαλό.
Ποτέ δε μ’ άφησες να δω μιαν άσπρη μέρα
και σου γουστάρει πάντα να με τυραννάς
Κι ίσως μου χάρισες αυτή την ταμπακιέρα
για να μου γίνει και το κάπνισμα βραχνάς.
Miksi mulle lahjoitit tämän savukerasian
kun minusta ovelasti olet ajatellut
Ja kun pohjimmiltaan haluat mut työntää pois
miksi mulle lahjoitit savukerasian tämän?
Savukerasiaasi mun ei olisi pitänyt ottaa
koska kun sen näen syvästi kaipaan
Kunnes ajattelen lopettaa tupakanpolton
heittääkseni sinut hetkeksi ajatuksistani
Ikinä et antanut mun nähdä valkeaa päivää
ja sua huvittaa aina minua kiusata
Ja ehkä mulle lahjoitit tämän savukerasian
että minut tupakanpoltto käheyttäisi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008