Tänä iltana rannalla
Απόψε στις ακρογιαλιές
αντιλαλούν διπλοπενιές,
έλα κοντά μας φίλε να τα πιεις
κι απ’ τα ωραία μας θα τρελαθείς.
Έλα να νιώσεις πώς είν’ η ζωή
κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί.
Κάτσε και γλέντησε με μας,
σεκλέτια διώχνει ο μπαγλαμάς,
κι αν έχεις πόνο μέσα στην καρδιά
θα τον ξεχάσεις με μια διπλοπενιά.
Έλα να νιώσεις...
Κι εσένανε βρε γόησσα
εγώ σε παρηγόρησα,
κι αν είμαι τώρα ρέστος και ταπί
μ’ ένα φιλί παρηγόρα με και συ.
Έλα να νιώσεις...
Tänä iltana rannalla
kaikuu busukin helinä,
tule luoksemme ystävä ryypiskelemään
ja hauskastamme hullaannut.
Tule tuntemaan millaista on elämä
ja kaikki hauska aamuun asti.
Istu ja juhli kanssamme,
surut paiskaa pihalle baglamas,
ja jos sinulla on tuska sydämessä
unohdat sen busukin helinään.
Tule tuntemaan...
Ja sinua, kuule lumoojatar,
minä sinua lohdutin,
ja jos olen nyt ylimääräinen räsymatto
suudelmalla lohduta minua vuorostasi.
Tule tuntemaan...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 11.03.2008